多语言产品手册怎么做，才能减少后续返工？

先统一结构，再翻译

多语言产品手册最容易返工的地方不是翻译，而是不同语言版本的图文、表格、参数和术语不一致。

减少返工的做法

• 固定章节结构和图文顺序
• 维护产品名、型号、参数和单位术语
• 翻译后重点检查表格、图注和警示语
• 每次更新只复核变更内容