PDF 和产品图片怎么处理？新版工作台工具选择与实拍指南

整理多语言资料时，先确定最终要交付什么，再选择工具，通常比反复转换格式更省事。新版翻译排版大师工作台把“翻译工具”“PDF 工具箱”和“图片工具箱”放在独立入口：翻译负责更换语言，PDF 工具整理页面和重建格式，图片工具处理素材。下面按实际任务说明怎么选。

1. 先判断任务是翻译、整理，还是继续编辑

• 需要更换 PDF、Office、IDML、SRT 或 EPUB 的语言：从“翻译工具”按文件类型进入。Office 翻译适合继续编辑原格式文档。
• 只要几页、要合并附件或调整双栏阅读顺序：进入 PDF 工具箱。
• 手上只有 PDF，希望继续编辑演示稿：进入 PDF 转 PPT。
• 需要处理产品主体、背景、局部干扰物或矢量图：进入 AI 图片工具箱。

2. 先把 PDF 整理到合适的大小与范围

PDF 合并、拆分和分栏转单栏当前标为免费。合并适合将多份附件整理成一份交付文件，拆分适合提取产品型号或章节，双栏转单栏适合改善论文阅读顺序。双栏页面含有跨栏图片、公式或脚注时，处理后仍要检查顺序。

3. 想改演示稿时，用 PDF 转 PPT

当前 PDF 转 PPT 输入上限为 50 MB、20 页，输出为重建的 PPTX。可以在预估后选择页码范围，检查预计费用，再确认开始。2026 年 10 月 15 日线上显示每页 20,000 credits；例如选择 4 页，预计为 80,000 credits，最终以界面确认信息为准。

超过 20 页的文件需要先拆分，不能只在长文件里勾选少量页面就绕过上传限制。转换后，先检查文字可编辑程度、字体、图片裁切与图表，再投入后续制作。

4. 产品图片按目标分别处理

需要透明背景用智能抠图，需要移除局部干扰物用智能擦除，需要展示环境用换背景；图片描述可生成文案和 alt 文本，Logo 和扁平图标可以尝试转 SVG。图片上已有文字、尺寸和安全标识时，应保留原件并逐项检查。

这六项新处理入口当前支持 PNG、JPG、WebP，通常不超过 4 MB、2048 像素；转 SVG 单独限制为 2 MB、1024 像素。换背景当前每次 20,000 credits，其余五项每次 10,000 credits。图片翻译、去文字和线稿生成也有独立入口，请按各自页面要求准备文件。

5. 用一份交付清单结束处理

1. 保留原始文件，并确认输出格式是否符合下一步软件的要求。
2. 检查 PDF 页序、拆分范围，以及双栏页面中的图片和脚注。
3. 检查重建 PPTX 的文字、字体、对象位置和图表；不能用“能打开”代替可编辑程度验收。
4. 放大图片查看主体边缘、产品结构、文字、品牌和尺寸标注。
5. 翻译资料按 技术文档交付检查清单复核术语、数字和图文对应。

本文截图采集于 2026 年 10 月 15 日，已裁去账号和文件区域，展示的是实际功能入口。处理效果与原始文件有关，发布和交付前请使用自己的代表文件完成检查。

打开工作台 查看帮助中心

常见问题